"Ne ka küfte, o ka ekmek..."

İstanbul dilinde herkesin bildiği bir deyim vardır: "Ne ka küfte, o ka ekmek"

Bazılarımız, hatta büyük bir çoğunluğumuz bu deyimi "ne kadar köfte, o kadar ekmek" olarak bilse de doğrusu "ne ka küfte, o ka ekmek" imiş.

Peki nereden çıkmış bu deyim?

İkinci dünya savaşı yıllarında ekmek karne ile satılıyormuş. Köfteciler de zorunlu olarak bu duruma ayak uydurmuş ve müşterilerini "ne ka küfte, o ka ekmek" diye uyarmışlar. Yani yediğin köfte kadar ekmek. Bir porsiyon köfte yersen çeyrek ekmek, bir buçuk prosiyon yersen yarım ekmek...

Umarım o günlere geri dönmeyiz...